Advertisement

ESP: Lo que necesita saber sobre las vacunas contra COVID-19 en los Quad Cities

FILE - In this Jan. 31, 2021, file photo, pharmacist Diana Swiga fills a dead volume syringe...
FILE - In this Jan. 31, 2021, file photo, pharmacist Diana Swiga fills a dead volume syringe with the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a pop-up COVID-19 vaccination site at the Bronx River Houses Community Center, in the Bronx borough of New York. Some New Yorkers are driving hours to get the COVID-19 vaccine because they are unable to find appointments closer to home through a state website. (AP Photo/Mary Altaffer, File)(Mary Altaffer | AP)
Published: Feb. 17, 2021 at 6:46 PM CST|Updated: Mar. 21, 2021 at 9:35 PM CDT
Email This Link
Share on Pinterest
Share on LinkedIn

(KWQC) - TV6 quiere asegurarse que los televidentes tengan toda la información sobre las vacunas contra COVID-19.

For this story in English, click here.

Las únicas vacunas autorizadas para el uso de emergencia contra COVID-19 son de compañías Pfizer-BioNTech, Moderna, y Johnson & Johnson. La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis y tiene un 85% de eficacia. Para el final de marzo, J&J espera entregar 20 millones de dosis a los estados unidos, y 100 millones de dosis para el verano.

Si tiene una pregunta en español sobre la vacuna, pregúntanos por mensaje en Facebook a KWQC Montse Ricossa o por correo electronico a montserrat.ricossa@gray.tv

La vacuna contra la COVID-19 será administrada en su brazo en una serie de dos dosis, con un mes de diferencia para la vacuna de Moderna, o 21 días de diferencia para la vacuna de Pfizer.

Aproximadamente 15 porciento de residentes en Illinois y Iowa han sido completamente vacunados contra el COVID-19.

Residentes que han sido completamente vacunados pueden reunirse con otras personas también ya vacunados sin tener que usar una máscara, según una nueva recomendación de la CDC.

Ve un Facebook Live explicando las vacunas a partir del 21 de marzo:

Preguntas comunes:

Quién debería recibir la vacuna cuando el suministro es limitado?

  • Según los centros de control y prevención, están aportando recomendaciones a gobiernos federales, estatales, y locales sobre quién debería recibir la vacuna primero. Puedes leer sus recomendaciones aquí. La vacuna es recomendado en personas mayor de 18 años. Si está embarazada o en periodo de lactancia, debería analizar sus opciones con su proveedor de atención médica.
  • Las recomendaciones estaban hechas con estas metas en consideración:
    • Limitar la muerte y la enfermedad lo más que se pueda.
    • Preservar el funcionamiento de la sociedad.
    • Reducir la carga adicional que COVID-19 impone en la gente que da cara a disparidades.

Hay riesgos asociados con la vacuna contra COVID-19?

  • Es posible tener efectos secundarios con respeto a la vacuna, aunque no ocurren con cada persona. Algunos efectos secundarios posibles incluyen:
    • Dolor en el lugar de la inyección o un moretón.
    • Fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor articular, escalofríos, náuseas y vómitos, y fiebre.
  • Si siente efectos secundarios graves, debería llamar al 9-1-1 o visitar al hospital mas cercano.

Con cambios regularmente al proceso de vacunación en los departamentos de salud público de los condados de Scott y Rock Island, hay incertidumbre alrededor de la distribución de la vacuna en la área. Oficiales de salud publica esperan que todos los que quieran la vacuna lo podrán recibir para el final del verano 2021.

A partir de Febrero 28, ambos Illinois e Iowa están en la Fase 1B para la distribución de vacunas.

Los de la tercera edad que necesiten ayuda obteniendo la vacuna pueden llamar a “Alternatives Vaccine Support Center” por teléfono a 1-833-382-1314. La línea estará disponible desde 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde, de lunes a viernes.

¿Quién es elegible para recibir la vacuna en la Fase 1A?

Trabajadores de la salud y los centros de atención a largo plazo e instalaciones sanitarias residenciales.

¿Quién es elegible para recibir la vacuna en la Fase 1B en Illinois?

Según la página web del departamento de salud pública en el condado de Rock Island, la Fase 1B incluirá:

  • Residentes de 65 años y mayor
  • Trabajadores esenciales de primera línea, definidos como los empleados esenciales para el funcionamiento de la sociedad
  • Trabajadores de servicios de emergencia: bomberos, policía, empleados de 911, personal de seguridad, oficiales escolares
  • Educación: maestros, directores, apoyo estudiantil, asistentes estudiantiles, empleados de guarderías
  • Comida y agricultura: procesado, plantas, salud veterinaria, servicios de ganadería, y el cuido de animales
  • Manufactura: producción industrial de productos para la distribución
  • Empleados de centros penitenciarios y los presos
  • Empleados del USPS
  • Empleados del tránsito público
  • Empleados de supermercados
  • Empleados de albergues y guarderías

¿Quién es elegible para recibir la vacuna en la Fase 1B en Iowa?

Según IDPH, los siguientes grupos serán elegibles en varias etapas de la Fase 1B:

  • Residentes de 65 años y mayor
  • Trabajadores de servicios de emergencia
  • Trabajadores en agricultura, manufactura, y distribución quienes viven en ambientes que no permiten la distancia social
  • Empleados escolares preescolar al grado 12, trabajadores en el cuidado infantil, y cuidado al largo plazo
  • Inspectores responsables de hospitales, la seguridad de niños, y el cuido al largo plazo
  • Empleados de centros penitenciarios e individuales encarcelados
  • Empleados de o individuales viviendo en ambientes congregantes (no incluyendo dormitorios universitarios)
  • Oficiales del gobierno estatal y empleados
  • Individuales con discapacidades y los empleados que los cuidan

Estoy en Fase 1B en Iowa. ¿Cuando podré recibir la vacuna?

Iowa está dividiendo grupos para la inoculación dentro de diferentes gradas que transicionarán por el tiempo:

  • Cualquier grada, cualquier tiempo: Personas 65 años y mayor.
  • Grada 1: Trabajadores de servicios de emergencia, empleados escolares preescolar al grado 12, trabajadores en el cuidado infantil, y educadores infantiles
  • Grada 2: Comida, agricultura, manufactura, y empleados de distribución que viven en ambientes congregantes que no permitirán al distanciamiento social, individuales con discapacidades y su personal de cuido
  • Grada 3: Empleados o individuos viviendo en ambientes congregantes, empleados gubernamentales y personal
  • Grada 4: Inspectores responsables para hospitales, la seguridad de niños, y el cuido a largo plazo
  • Grada 5: Empleados de centros penitenciarios e individuales encarcelados

Vacunas a partir del 17 de febrero están disponible para residentres dentro de la grada 1 en fase 1B.

¿Dónde me puedo vacunar en el condado Scott?

Vacunaciones para la Fase 1B han tomado lugar y continuarán en la clínica de la salud pública del condado Scott y en diferentes ubicaciones en coordinación con Genesis, UnityPoint Health Trinity, y Community Health Care. El 3 de marzo, el condado tendrá una clinica adicional para vacunar a individuales en Fase 1B con edad 65 o mayor. Registración abrirá el lunes, 1 de marzo a las 10 de la mañana. Se puede inscribir por este enlace.

Los residentes de Iowa mayor de 65 años se pueden inscribir en un programa para cita en una tienda de Walgreens en línea haciendo clic aquí.

¿Dónde me puedo vacunar en el condado Rock Island?

El condado de rock Island coordinará con UnityPoint Health-Trinity y Jewel-Osco para distribuir vacunas, además de un sitio de vacunación a masa en Greater Auto Action (4015 78th Ave., Milan, IL).

¿Cómo saco sita para ser vacunada en el sitio de vacunación en masa en el condado de Rock Island?

Para sacar sita para recibir una vacuna en Greater Auto Action, registración empezará a las 10 de la mañana los viernes hasta que citas no estén disponibles. Inoculaciones serán los martes en Milan y seguirán un proceso estricto, delineado en la pagina de Facebook del departamento de salud pública del condado de Rock Island.

Recursos adicionales en español:

Información del CDC

Información del departamento de salud publico de Illinois

Copyright 2021 KWQC. All rights reserved.