Chauvin, quien se quitó la máscara anti COVID-19 en un momento inusual en la sala del tribunal, informó al juez que no testificaría, amparándose en la Quinta Enmienda para no subir al estrado.
Video muestra un policía de Chicago matara a un niño hispano de 13 años muestra al menor cuando parecía soltar una pistola y comenzaba a subir las manos antes de que el agente policial le disparara.
n hombre armado mató a ocho personas e hirió a varias más antes de aparentemente quitarse la vida durante un ataque nocturno en unas instalaciones de FedEx cerca del aeropuerto de Indianápolis, informó la policía el viernes.
Estados Unidos recomendó el martes “pausar” la administración de la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson para investigar los reportes de coágulos potencialmente peligrosos.
By Por MOHAMED IBRAHIM y MIKE HOUSEHOLDER Associated Press
La policía blanca que mató a tiros a un hombre negro en un suburbio de Minneapolis y el jefe de la policía de esa localidad renunciaron el martes, lo que el alcalde local calificó como medidas conducentes a la reconciliación tras dos noches de protestas y disturbios.
La defensa inició el martes la presentación de sus argumentos en el juicio por asesinato contra el expolicía Derek Chauvin, mencionando una confrontación en el 2019 entre la policía y George Floyd en la que éste sufrió hipertensión y confesó haber abusado de opiáceos.
Cerca de 19.000 niños migrantes que viajaban sin compañía de un adulto fueron detenidos en la frontera de Estados Unidos con México en marzo, superando récords anteriores impuestos durante periodos de fuerte migración infantil en 2014 y 2019.
Joe Biden anunció media docena de órdenes ejecutivas el jueves con las que busca atender una proliferación de la violencia armada a la que calificó de “epidemia y vergüenza a nivel internacional”.
Ambos informes se basaron en pruebas de seguimiento a decenas de personas que recibieron las inyecciones durante los estudios que llevaron al uso de las vacunas.
Se ha demostrado que la cepa es más contagiosa e infecciosa en la población estadounidense más joven, y a ello se debe el aumento del número de casos en las últimas semanas.
La búsqueda para Breasia Terrell, una niña de Davenport de 10 años, ha llegado a su fin después de que oficiales anunciaron que han encontrado sus restos. (Police: Human remains found are those of missing Iowa 10-year-old, Breasia Terrell)
El acuerdo exige la liberación de reos de bajo y mediano riesgo que tengan menos de nueve meses pendientes en su condena y sean elegibles por buen comportamiento, según un documento de la corte.
El centro fue hecho especialmente para ayudar a los que no tienen acceso a o tienen dificultad navegando servicios en línea. (Illinois launches call center to assist with vaccine appointments).
“Quiero tener una iglesia llena, a capacidad completa,” dice el Padre Dittmer. Pero eso no se puede hacer sin que la población se vacune. (Father Antonio Dittmer of St. Mary's Church receives his first COVID-19 vaccine.)
El departamento de salud pública en el condado Scott anunció una clínica de vacunación de un día esta semana para grupos de prioridad. (The Scott County Health Department announced a one-day vaccine clinic this week for priority groups.)
Las vacunas de primera generación parecen estar funcionando contra las variantes del coronavirus conocidas hoy en día. (How will vaccines work against variants?)
Para muchos ciudadanos, lo más notable son los cheques de 1.400 dólares que recibirán directamente del gobierno. (The COVID relief bill passes Congress on Wednesday.)
(President Joe Biden announced the U.S. will have enough COVID-19 vaccines for all adults by the end of May.) El presidente Joe Biden anunció que Estados Unidos espera tener suficientes vacunas de coronavirus para todos los adultos para el final de mayo.
The history of votes within Illinois and Iowa. Cómo se ha votado dentro de Illinois e Iowa en el pasado, El estado de Illinois ha votado por el candidato presidencial ganador aproximadamente 83 por ciento del tiempo entre 1900 y 2016; apoyando ambos republicanos y demócratas.
Ballot information in Spanish. Aquí, votantes en Iowa y Illinois pueden encontrar información sobre muestras de papeletas de su estado y donde ir para solicitar una papeleta de voto en ausencia.
